Jihara Ginjirou, tổng giám đốc công ty sản xuất giấy Ouji. Ông sinh năm 1869 tại tỉnh Nagano, Nhật Bản.
Sau khi tốt nghiệp trường tư thục Keiougi, ông lần lượt làm việc tại Nhật Báo Matsue, chi nhánh Otsu của ngân hàng Mitsui, công ty sản xuất Tomioka, công ty khoáng sản Mitsui.
Năm 42 tuổi, ông nhận được lời đề nghị xây dựng lại công ty giấy Ouji đang rơi vào khủng hoảng. Trong quá trình tái xây dựng công ty, ông thể hiện quyết tâm của bản thân rất lớn với việc thu mua lại cổ phần công ty, không những thế ông còn mang cả công việc về nhà để làm… Ông quyết định chuyển sản phẩm trọng tâm của công ty từ giấy thường sang giấy để in báo. Ông đưa những người cấp dưới từ thời ông làm việc tại công ty khoáng sản Mitsui vào công ty, sau đó vận dụng thành công vốn kinh nghiệm có được để vực dậy tình hình kinh doanh hiện tại của công ty. Câu nói ở tựa đề chính do ông Fujihara Ginjirou nói ra. Để chuyển sang một giai đoạn mới, có những thứ cần thiết phải từ bỏ. Trong thời đại tràn ngập thông tin như hiện nay, ý nghĩa của câu nói này ngày càng gần hơn với chúng ta.
Biên dịch: Trịnh Trần Khánh Duy – theo 100 câu nói danh nhân
